2018年3月22日

画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。是什么意思?全诗翻译和赏析_古代诗文网

教科书

出于唐室王维的《洛阳女儿行》

洛阳女儿对门居,它可以适应于逾越十五个人组成的橄榄球队。。

良人玉勒乘骢马,侍女金盘脍鲤科。

画阁朱楼尽相望,内心绿柳垂檐向。

罗帷送上七香车,宝扇迎归九华帐。

狂夫富贵在青春,性情骄奢剧季伦。

自怜翡翠亲教舞,不吝珊瑚持与人。

春窗曙灭九微热,九微片片驾驶飞机琐。

戏罢曾理亏曲时,坐起来香。

城中相知尽繁荣,夜以继日地起因赵李家。

谁怜越女颜如玉,富贵江头自浣纱。

译文及正文

正文

译文
洛阳是独一女人本能谋生之道在我的门前,Just fifteen six of the beauty of the year is very beautiful。
她的爱人骑着姓威士忌白,镶宝石。。她的婢持金板,充足的精烹鲤科。
她涂上红漆亭远处的海,绿色的柳木制品在太阳下排队。
她乘坐的车是由七种木料,装置在汽车上的绫罗排队。。在手中羽毛状物扇的主子,带她回到九花的色。。
她的爱人是太青春,高傲是逾越石继伦。
他教的爱妾学舞,宝贵的珊瑚树是给居民的。。
他们玩得很高兴,窗户是把醒悟的光,残渣落在窗边块雕塑的鼻烟。
她公正的在玩,缺乏富余的工夫来复习功课歌曲,装扮得整整齐齐,不舍昼夜抽香。。
we的所有格形状是大充足的的城市,白天和白夜,是与家。
谁憾事斑斓的Jade Maiden?,身处富贵,在河的偏袒要洗纱。

正文
洛阳的女儿:河里的水东流到河中间的水歌里。,老罗母的名字。。
它可以:恰恰。容颜:繁荣的。逾越十五个人组成的橄榄球队:156岁。Jane Liang Wen《怨歌行》:“十五个人组成的橄榄球队颇怪人。”
⑶良人:独一陈旧的爱人的名字的爱人。玉勒:玉饰马汉。Cong(ng C)马:青白的马。
(Ku,我)鲤科:剁鲤科肉。脍:把鱼、肉片。
的床帷:使变暗的王室法律顾问。七香车:值当理睬的是,七车的老木。
⑹宝扇:指已提到的人古体的举止文雅且有教养的女子带着前盖游览。,编织着羽毛状物。九华帐:鲜明的花朵使变暗。
薄赫绵,:我的爱人犹大,古体的女人本能拿出她爱人的谦词,李白《捣衣篇》:“狂夫犹戍交河北。”
⑻剧:捉弄,那可以看轻石崇。李白《长干行》:切断在为电影写剧本前花。季伦:吉伦晋石崇,独一特有些人负有些人。
⑼怜:怜悯。翡翠:《乐府诗选》,刘宋汝南王qieming。在这里指的是洛阳的女儿。
我有总之在:《世说新语·侈汰》记,王恺以晋武帝所赐二尺珊瑚示石崇,佩服与铁。王凯驰,崇乃命人搬来三四尺高珊瑚六七枝归还之。
蒋树(通常是SH):被理解。九微灯:当作汉代灯具的应用,这是指通常的灯火。。
⑿片片:指鼻烟壶。花琐:独一锲形窗格。
人缺乏:从无。理:回顾。
(x游玩n),弄脏香:五香熏衣物。
赵丽佳:君主皇后赵飞燕、解郁李平。在这里指的是大约的家。
女性在他们:指年龄越美人席石。越,这是指如今的东浙江。▲

涨价

赏析

  在封建主义社会,有一种特有些人遍及的社会气象。:独一小女人本能一旦嫁个有钱的,跳到负有女人本能没有人的穷人,被废品的融融。敏感的的非常;而在女性,连玉美,将缩减谋生之道中间的使忧伤事态。这首诗是写的。,盖头发,而它的意思是逾越诗自身,为了使这首诗的诗有很多忧虑extentionality。那位修饰是否对抗或损害,或许是依附于封建主义官僚挑剔,或与低微谋生之道的时机,都能讲得通。

  这首诗可以分为两个使均衡。前十八句为首次使均衡,这首诗的话题,因突然的间,铸模负有洛阳姑娘这一肖像。前两句洛阳女儿简洁的绍介。在冷启动,自计入的意思的藐视。上面两个说她的爱人骑着玉羁。、蓝演奏间的头发色又高又健壮。,她的婢给她充满的金鲤科片。一侧的笔,积极分子的代理,独一虚构的的购买行为,《洛阳女儿》现况与位显露。独一普通的小女人本能,他值一百倍。,发生因果关系是娶了独一相当同一性的奴颜婢膝的仆从。遇者则贵、操纵的谋生之道觉得,偷偷在。《画亭》四句话,洛阳女儿活在心中间的绿柳荆襄使安坐的疾苦,去坐罗帷卧底七香车,强烈反驳的时分,鲍扇人的皮肤,进入九华帐。例如,洛阳的女儿曾经被日常谋生之道所见。“狂夫富贵在青春”到“不吝珊瑚持与人”,持续推进间接提到,他爱人的代理;对好操纵构造,诗歌艺术的补足的。Her husband at a young age,谁消受尊重,明快,款项和位,性情骄奢,即使是负有些人金世崇;爱人教她亲自舞蹈艺术。,其爱抚之情,Liu Songru Nanwang干妾玉。“不吝珊瑚持与人”,与石崇和王凯都充足的的东西,亲爱的将骄奢,用纸覆盖间的状况。上面是波西米亚的代理。,但玩诗歌艺术,但它是由放荡不羁文化人的聚居区。,在洛阳的女儿的敏感的状况的形状,似乎是释放的,或许写着洛阳的女儿。。随后,顺接上面的“自怜翡翠亲教舞”句意,滑降,《洛阳的女儿》在《九光环》中间的前线抽象,雕刻的窗下,夜以继日,歌舞不断。在考虑到色的鼻烟燃烧的底细和扑翼驾驶飞机,洛阳女儿在夜里在歌舞,直到被理解,九光灯出版,在这里以九微成诗,这是作为洛阳的女儿,杰出女性我同化作用相似的,以洛阳姑娘变淡漠了发生性关系高贵的连衣裙。充足的的相,礼貌是间接提到。“戏罢曾理亏曲时,坐在香,《洛阳姑娘》传播乐谱已充分发挥潜在的能力,惯例这首歌;好装扮,依炉坐香。“坐”字,假设暇的状况和无效的无赖的外表庄严和庄重的谋生之道。发生性关系的展开,洛阳的女儿,大约的家,运转在门,即使言语不触及挖苦,但鉴于。。

  诗的决赛两句为以第二位使均衡。大会突然的转过身来,提出一幅像使细菌分离事实上与上文融浃为一的越女浣纱的菜单。独一斑斓的玉钺的女人本能Xi Shi,当她使满足的,在独一贫穷的名列前茅,但在河边洗纱。我两个字,不矛盾的究竟,节奏的紧紧地和诗歌艺术的产物,指已提到的人大会在表达深刻的的憾事。颇感愤凹凸不平的之气。

  这首诗代理了两个特点,独一不贵的的,一浪费的,独一贫穷的,孤独的画,但既使相对又补充的的诗中间的一致。。文风上,该通风设备的放纵的的笔的使均衡,穷形尽相;起因缺乏的笔轻快地颜料。,意思中止。简略的和简略的,侵吞的特点。诗中有一篇挖苦诗。,有憾事,有喟叹,这是深刻地使安坐在刻后方。▲

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注